In Buddhism the two golden fish symbolize all living creatures practicing The Dharma.
The symbol tells us they feel no fear for drowning in the ocean of suffering, they can move freely in their present and future lives, and are free to determine their own reincarnations themselves. (Like a fish in the water.)
An intensive, complex and lengthy process where only those who keep their purpose in mind (and not give up) can come through.